وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
أَجْلِبْ
এর বিরুদ্ধে একত্রিত
একটি লক্ষ্যবস্তুর বিরুদ্ধে প্রতিকূলভাবে মোকাবিলা করার জন্য সমবেত বাহিনী আনা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: جلب
লেমাসমূহ: أجلب
রূপসমূহ: أَجْلِبْ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
বাইরের পোশাক
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
বিকল্প: তোমাদের অশ্বারোহী বাহিনী ও পদাতিক বাহিনী দিয়ে তাদের বিরুদ্ধে বস্ত্র পরিধান করুন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তোমাদের অশ্বারোহী বাহিনী ও পদাতিক বাহিনী নিয়ে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই কর
এর মানে হল যে এর মাধ্যমে পরিচালিত হওয়া এবং পায়ে চলা; একজন ব্যক্তি কোন ধরনের পোশাক পরা কোন কাজ করতে পারে না, যা আগে থেকে করা যায় না।
কভার
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
বিকল্প: আচ্ছাদন করা তাদের সঙ্গে তোমার কাভালরয় এবং ইনফানতরয়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তোমাদের অশ্বারোহী ও পদাতিক বাহিনী নিয়ে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই কর
সামরিক ধারাগুলো লক্ষ্যবস্তুর বিরুদ্ধে সামরিক বাহিনী নিয়ে আসে; এতে লক্ষ্যটিকে কাপড় বা সুরক্ষামূলক রাখা বা সুরক্ষিত রাখা হয় না।