لَا شِيَةَ فِيهَا

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: وشي

লেমাসমূহ: شية

রূপসমূহ: شِيَةَ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 2:71-এ স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য شِيَة-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। প্রয়োজনীয় গাভিটিকে আগেই উজ্জ্বল হলুদ রঙের এবং দর্শকদের আনন্দদায়ক হিসেবে নির্দিষ্ট করা হয়েছে। এরপর একে অক্ষত এবং এর মধ্যে লক্ষ্য বৈশিষ্ট্যটি নেই বলে বর্ণনা করা হয়। নাকরণ, গায়ের রঙের নির্দিষ্ট বর্ণনা এবং অক্ষত পশুর শর্ত একত্রে এমন দৃশ্যমান চিহ্নের অনুপস্থিতি প্রতিষ্ঠা করে, যা গায়ের সমরূপতা নষ্ট করত। লক্ষ্যপদটি لَا شِيَةَ فِيهَا নিরঙ্কুশ নাকরণে স্ত্রীলিঙ্গ, কর্মকারক ও একবচন। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন হয়—এমন কোনো পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাতও পাওয়া যায়নি।