وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
جَلَّى، تَجَلَّى، جَلَاء
ওবসতরুকশন-কলিরিং এক্সপোজার
একটি কভারিং, দখল বা অ্যাক্সেস বাধা সরানো হয় যাতে কোনও থিম বা ডোমেন সম্পূর্ণ বাহ্যিক এক্সপোজারে পৌঁছায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 5
ধাতুমূলসমূহ: جلو
লেমাসমূহ: تجلى · جلى · جلاء
রূপসমূহ: تَجَلَّىٰ · يُجَلِّي · جَلَآءَ · جَلَّىٰ
উপস্থিতির উদাহরণ (5টি দেখানো হয়েছে, মোট 5)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 5।
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করুন
7:143
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
বিকল্প: যখন তার প্রভু শোনে বরিঘতলয় থেকে উক্ত পর্বত
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যখন তার প্রভু মেনিফেস্টকৃত থেকে উক্ত পর্বত
আয়াতটি প্রকাশ এবং এর প্রভাবগুলির পূর্বাভাস দেয় তবে আলোক নির্গমনকে আভিধানিক করে না।
খালি করুন
7:187
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
বিকল্প: কেবল আল্লাহ খালি করুনসমূহ উক্ত হাউর স্থানে এর সময়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: একমাত্র ঈশ্বরই মহাক্ষণ তার সময়ে পূর্ণ প্রকাশে নিয়ে আসেন
প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত ‘দ্য আওয়ার’ গোপন রাখা হয়, এটি কোনো মীমাংসা থেকে অপসারিত দখলদার নয়।
চাক্ষুষভাবে প্রকাশ করুন
59:3
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
বিকল্প: আল্লাহ যদি আদেশ না করতেন যে, লোকেদের দৃশ্যমান অবতীর্ণ করা হবে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: ছিল আল্লাহ না দেকরীদ তাদের জোরপূর্বক উচ্ছেদ
মানব-দখলদার নির্মাণের জন্য বাড়িগুলি থেকে অপসারণ করা প্রয়োজন, কেবল ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য প্রকাশ নয়।
বহিষ্কার করুন
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
বিকল্প: দ্বারা উক্ত দিন যখন এটা বহিষ্কার করুনসমূহ উক্ত সূর্য
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: দিনের কসম যখন এটি সূর্যকে প্রকাশ করে
দিনের আলো পূর্ববর্তী সূর্য-নির্দেশককে উন্মোচিত করে; কোনো স্থান থেকে অপসারণের কথা বলা হয়নি।