وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
تَبَوَّأَ مَكَانًا
একটি জায়গা দখল করুন
থেকে নেওয়া এবং একটি জায়গা দখল করুন জন্য ওনেসেলফ।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: بوأ
লেমাসমূহ: يتبوأ
রূপসমূহ: تَبَوَّءَ · يَتَبَوَّأُ · نَتَبَوَّأُ · تَبَوَّ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দগোষ্ঠীটির ১৭টি প্রয়োগই কুরআনের অভ্যন্তরীণ তুলনায় পরীক্ষা করা হয়েছে, তবে শুধু নির্ধারিত ১৪টি লক্ষ্য সম্পাদনা করা হয়েছে। প্রথম রূপ ক্রোধ বা পাপ বহনের মাধ্যমে স্থির দায়ে ফিরে যাওয়ার চিত্র দেয়; দ্বিতীয় রূপ মানুষকে যুদ্ধের অবস্থান, জমি, বাসস্থান, পবিত্র গৃহের স্থান বা পুরস্কারে স্থাপন করে; এর কর্মবাচ্য কৃদন্ত একটি প্রতিষ্ঠিত আবাস বোঝায়; পঞ্চম রূপ উপলভ্য কোনো স্থান গ্রহণের চিত্র দেয়। ৫৯:৯-এর আবাস-ও-ঈমান সমন্বিত গঠনটি পর্যালোচনাযোগ্য রয়েছে। MH-frontier-bau-returned-এর মালিকানাধীন باءوا بغضب-এর সুরক্ষিত তিনটি অংশ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো সুনির্দিষ্ট লক্ষ্যগুচ্ছ আভিধানিক সংঘর্ষ আরোপ করে না।