آثِم

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3

ধাতুমূলসমূহ: أثم

লেমাসমূহ: آثم

রূপসমূহ: ءَاثِمٌ · ءَاثِمِينَ · ءَاثِمًا

উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

তিনটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠা জুড়ে পরিবারের সব 48টি ঘটনা পর্যালোচনা করা হয়েছে। সংক্ষিপ্ত কেবল-विशেষ্য প্রস্তাবটি সমগ্র মূল-পরিবারের সঙ্গে সামঞ্জস্য করা হয়েছে: কুরআন 6:120 অপরাধ অর্জনকে প্রতিদানের সঙ্গে যুক্ত করে, 2:283 সাক্ষ্য গোপনকারী হৃদয়ের ক্ষেত্রে সক্রিয় কৃদন্ত প্রয়োগ করে, এবং 68:12 নিবিড় বর্ণনাকারীকে পুনরাবৃত্ত বৈশিষ্ট্যের মধ্যে স্থাপন করে। II রূপের দুটি ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 52:23 ও 56:25-এ অনর্থক কথার পাশে রয়েছে; সারিবদ্ধ সাতটি সাক্ষ্য একই আভিধানিক রূপ ও গঠন সংরক্ষণ করে। 25:68-এর ফলবাচক বিশেষ্য أَثَام-কে সাময়িকভাবে অপরাধের সম্মুখীন প্রতিফল হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে, কারণ 25:69 অবিলম্বে দ্বিগুণ শাস্তির বর্ণনা দেয়; এই স্থানীয় প্রশ্নটি গৃহীত পার্থক্য হিসেবে উন্নীত না করে ব্যবহারকারী-পর্যালোচনার জন্য রাখা হয়েছে।