إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
اِفْتَدَى مِنَ الْعَذَابِ
ওফফের ফিনাল মুক্তিপণ
চূড়ান্ত শাস্তি থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টায় কোনো বিকল্প প্রস্তাব করা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 7
ধাতুমূলসমূহ: فدي
লেমাসমূহ: افتدى · فدية
রূপসমূহ: ٱفْتَدَ · ٱفْتَدَىٰ · يَفْتَدُ · ٱفْتَدَتْ · فِدْيَةٌ · يَفْتَدِى
উপস্থিতির উদাহরণ (7টি দেখানো হয়েছে, মোট 7)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 7।
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দগোষ্ঠীটির ১৩টি প্রয়োগের কুরআন-অভ্যন্তরীণ তুলনা ‘বিকল্পের মাধ্যমে মুক্তি’কে অভিন্ন মূল অর্থ হিসেবে সমর্থন করে। তৃতীয় রূপ ও فداء বিনিময়ের মাধ্যমে বন্দীদের মুক্ত করে; فدية কোনো কর্তব্যের বদলে নির্ধারিত বিকল্প দেয় অথবা চূড়ান্ত বিচারে প্রত্যাখ্যাত হয়; অষ্টম রূপ বিবাহ বা শাস্তি থেকে নিজেকে মুক্ত করতে কিছু দেওয়ার অর্থ প্রকাশ করে; প্রথম রূপ ইবরাহিমের পুত্রের পরিবর্তে একটি কুরবানি স্থাপন করে। প্রার্থী LAA-2-84-93-tufadun-ransom-কে কেবল কর্তৃত্বহীন ভাবনাচিন্তা হিসেবে পরীক্ষা করা হয়েছে; সেটি পরিবর্তন বা গ্রহণ করা হয়নি। কোনো সুরক্ষিত বা প্রাক-চালনা অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো সুনির্দিষ্ট অংশগুচ্ছ আভিধানিক সংঘর্ষ আরোপ করে না।