إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
مُعْجِز
আউটস্ট্রিপারস
এজেন্টরা অন্যের নাগালকে ছাড়িয়ে যেতে সক্ষম।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 12
ধাতুমূলসমূহ: عجز
লেমাসমূহ: معجز
রূপসমূহ: مُعْجِزِينَ · مُعْجِزِى · مُعْجِزٍ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 12)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 12টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 2টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَٰفِرِينَ
وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُۥ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দগোষ্ঠীটির সব ২৬টি ঘটনা ও লক্ষ্যে কুরআন-অভ্যন্তরীণ মূল অর্থ পরীক্ষা করা হয়েছে। প্রথম রূপ অক্ষমতা প্রকাশ করে; চতুর্থ রূপের সমাপিকা ও কর্তৃবাচক বিশেষণরূপ অন্যের সামর্থ্য ব্যর্থ করে দেওয়া অথবা আল্লাহর নাগাল থেকে পালানোর চেষ্টা তুলে ধরে; তৃতীয় রূপের কর্তৃবাচক বিশেষণগুলো নিদর্শনগুলোর বিরুদ্ধে প্রচেষ্টার সঙ্গে যুক্ত এবং শব্দার্থিক পর্যালোচনার উপযোগী থাকে। عَجُوز এমন এক নারীকে নির্দেশ করে, যার বার্ধক্য সন্তানজন্ম বা রক্ষা পাওয়ার প্রসঙ্গে বিশেষভাবে তুলে ধরা হয়েছে। বিপরীতে أَعْجَاز نخل-এর দুটি খণ্ড ধ্বংসাত্মক ঝড়ের পর পড়ে থাকা খেজুরগাছের ভৌত গোড়া বোঝায় এবং সেগুলোকে একটি সুনির্দিষ্ট আভিধানিক সংঘাত হিসেবে পৃথক রাখা হয়েছে। কোনো সুরক্ষিত বা পূর্ব-চালনার অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি।