وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
صَدَرَ، أَصْدَرَ
বহির্মুখী প্রস্থান
একজন যাত্রী একটি অভিন্ন উৎস থেকে যাত্রা শুরু করে পরবর্তী পথে অগ্রসর হয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: صدر
লেমাসমূহ: يصدر
রূপসমূহ: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
বুকের অভ্যন্তর
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
বিকল্প: সেদিন লোকেরা বিক্ষিপ্ত বিক্ষিপ্ত বিভক্ত হয়ে যায়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সেদিন লোকেরা দলবিক্ষিপ্ত হয়ে বেরিয়ে আসবে
এই ক্রিয়ার জন্য দায়ী, উৎপত্তি ও বাহ্যিক পরিবর্তন প্রয়োজন; শারীরিক দিক দিয়ে এর পূর্বাংশকে দখল করতে পারে না।