حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
ٱلتَّنُّور
ওভেন
বিশেষ্য পদটি নূহের মহাপ্লাবনের বর্ণনায় সংকেত হিসেবে উপচে পড়া চুলাটিকে বোঝায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
লেমাসমূহ: تنور
রূপসমূহ: تَّنُّورُ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
উভয় পারিবারিক উপস্থিতি একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচিত হয়েছে; উভয়ই স্থির লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত রেকর্ড বা সংক্ষিপ্ত প্রার্থী নেই। কুরআন 11:40 এবং 23:27 একই ক্রম পুনরাবৃত্তি করে: আল্লাহর আদেশ আসে, তন্দুর উপচে পড়ে, এবং নূহকে নৌযান বোঝাই করতে নির্দেশ দেওয়া হয়। মূল ‘তন্দুর’ পাঠ্যে উল্লিখিত বস্তু ও ঘটনার বাইরে কোনো প্রক্রিয়া যোগ করে না। উভয় লক্ষ্যই অভিন্ন নির্দিষ্ট কর্তৃকারক কর্তা। কোনো সারিবদ্ধ পাঠ-উপাত্ত, পাল্টা-উদাহরণ বা অমীমাংসিত সমস্যা উপস্থিত নেই।