কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

ذَاتِ ٱلْحُبُك

পথ

বহুবচনটি শপথের মধ্যে আকাশের অধিকারী কাঠামোগত পথগুলোকে নির্দেশ করে।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: حبك

লেমাসমূহ: حبك

রূপসমূহ: حُبُكِ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

51:7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

একমাত্র পারিবারিক ঘটনাটি একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল; এটি একমাত্র স্থিরীকৃত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত রেকর্ড বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। অভিব্যক্তিটি অনন্য হওয়ায় সাতটি সারিবদ্ধ পাঠ-সাক্ষীও পরীক্ষা করা হয়েছিল; প্রতিটি একই حُبُك আভিধানিক রূপ সংরক্ষণ করে, কেবল সংস্করণ-স্তরের বানানভেদ রয়েছে এবং অর্থগত শাখা-সংকেত নেই। কুরআন 51:7 পথসমূহের অধিকারী আকাশের শপথ করে। সতর্ক মূলার্থ ‘পথ’ তাদের ভৌত প্রক্রিয়া সম্পর্কে কোনো দাবি যোগ করে না। লক্ষ্যটি ذَاتِ সম্বন্ধে স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন সম্বন্ধকারক। কোনো পাল্টা উদাহরণ বা অমীমাংসিত সমস্যা নেই।