يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
لَعَلَّ
প্রক্ষেপিত পরিণাম
একটি ফলাফলের পরিচয় দেয়, যা উদ্দেশ্যমূলক, প্রত্যাশিত, ভয়, প্রত্যাশিত বা কেবল সম্ভব কিনা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 129
লেমাসমূহ: لعل
রূপসমূহ: لَعَلَّ · لَّعَلَّ · لَّعَلِّ · لَعَلِّ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 129)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 129টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 119টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
হয়তো
21:61
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
বিকল্প: তাকে লোকদের চোখের সামনে নিয়ে আসুন; হয়তো তারা সাক্ষী হতে পারে।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাকে লোকদের চোখের সামনে নিয়ে এসো, যাতে তারা সাক্ষ্য দিতে পারে।
বরিংিং হিম পুবলিকল্ হয় উক্ত চোসেন উপায় দিকে উক্ত ওিতনেসসেস' তেসতিমোন্. পেরহাপস পরিণত করে যে দেলিবেরাতে পরোজেকতেদ পরিণাম ভিতরে দেতাচেদ ুনকেরতেনত্; উক্ত গঠন বলে জন্য তাই যে... পারে যেখানে উক্ত শাব্দিক মূলার্থ থাকে পরোজেকতেদ পরিণাম.
অবশ্যই
21:111
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
বিকল্প: আমি জানি না; তবে এটা অবশ্যই আপনার জন্য একটি পরীক্ষা এবং কিছু সময়ের জন্য আনন্দের।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমি জানি না; হয়তো এটা আপনার জন্য একটি পরীক্ষা এবং কিছু সময়ের জন্য আনন্দের।
বক্তা স্পষ্টভাবে বলেন যে, তিনি জানেন না।
আশা করি
26:129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
বিকল্প: আপনি কাঠামো গ্রহণ করুন, আশা করি আপনি চিরকাল বেঁচে থাকবেন।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আপনি এমন কাঠামো গ্রহণ করেন যেন চিরকাল বেঁচে থাকার প্রত্যাশা করছেন।
উক্ত সুররাউনদিং স্থান রেবুকেস উক্ত মানুষ'স নির্মাণ হিসেবে থাউগহ পেরমানেনকে ছিল েকপেকতেদ. হোপেফুলল্ পরিণত করে যে রেবুকে ভিতরে একটি ফাভোরাবলে ওিশ, ওহেরিস পরোজেকতেদ পরিণাম পেরমিতস উক্ত কোনতেকতুাল অনুবাদ হিসেবে থাউগহ েকপেকতিং প্রতি.
সুতরাং যে
42:17
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
বিকল্প: আপনি কী জানতে পারেন যে, মহাক্ষণ নিকটবর্তী?
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: কী আপনাকে জানতে পারে? হয়তো মহাক্ষণ কাছাকাছি।
উক্ত নিরনেসস এর উক্ত হাউর হয় পরেসেনতেদ পরে 'যা পারে করা ্াউ কনোও'. এটি হয় না উক্ত পুরপোসে এর যে প্রশ্ন অথবা এর উক্ত পূর্ববর্তী রেভেলাশন, তাই একটি ুনিভেরসাল তাই যে িনভেনতস একটি কাুসাল েম; হেরে উক্ত পরোজেকতেদ পরিণাম হয় অনূদিত পেরহাপস.