وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
تَبِيدَ
ধ্বংস হয়ে যাও
পূর্বে চলতে থাকা বা বিকাশ লাভ করার পর সম্পূর্ণরূপে শেষ হয়ে যাওয়া।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: بيد
লেমাসমূহ: تبيد
রূপসমূহ: تَبِيدَ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 18:35-এর تَبِيدَ-এর একমাত্র প্রয়োগটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। বাগানের মালিক দম্ভ করে বলে যে তার সমৃদ্ধ বাগানটি কখনো ধ্বংস হবে বলে সে মনে করে না; পরবর্তী বর্ণনায় দেখা যায়, পরে তার ফল-ফসল বিপর্যয়ে পরিবেষ্টিত হয় এবং অবকাঠামো ধসে পড়ে। ‘কখনো’, বাগানকে নির্দেশকারী পদ এবং বর্ণিত পরিণতির বিপরীত মোড়—সব মিলিয়ে অস্তিত্ব বা সমৃদ্ধির ধারাবাহিকতা সম্পূর্ণ বিলুপ্ত হওয়ার অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। বাগান কর্তা হওয়ায় লক্ষ্যটি তৃতীয় পুরুষ, স্ত্রীলিঙ্গ, সংযোজক ভাবের ক্রিয়া। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে এমন কোনো পাঠভেদ নেই যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন। কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।