وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
خَرَقَ
ছিদ্র সীমানা
একটি অক্ষত ভৌত সীমানা এমনভাবে ভেদ করুন যাতে এর ধারাবাহিকতা লঙ্ঘিত হয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: خرق
লেমাসমূহ: خرق
রূপসমূহ: تَخْرِقَ · خَرَقَ · خَرَقْ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
বানোয়াট করুন
17:37
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
বিকল্প: তুমি করবে কখনো নয় বানোয়াট করুন উক্ত পৃথিবী
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তুমি করবে কখনো নয় পিরকে উক্ত পৃথিবী
পৃথিবী ইতিমধ্যে চলমান বস্তুগুলোর উপাদান সরবরাহ করে এবং এর অহংকারী শক্তির বিরুদ্ধে; নির্মাণ পরীক্ষা, অস্তিত্বের জন্য কোন ভূত্বিক প্রস্তাব আনে না।
বানোয়াট
18:71
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
বিকল্প: তারা জাহাজে ওঠার পরে, তিনি এটি তৈরি করেছিলেন; আপনি কি এর লোকদের ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য এটি বানানো হয়েছিলেন?
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা জাহাজে ওঠার পর, সে তা ভেঙেছিল; তুমি কি এর লোকদের ডুবিয়ে মারতে তা ভেঙেছিলে?
এই ঘটনার আগে জাহাজটি রয়েছে এবং তার জন্য যে রোগী রয়েছে, তার ক্ষতি হতে পারে, যা বহনকারী উপাদানকে ডুবিয়ে দিতে পারে; তারা বোর্ডিং প্রক্রিয়া এবং শারীরিক প্রভাবের বিপরীত।