وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
سَجَنَ ومَسْجُون
স্থান মধ্যে আবদ্ধতা
কোনও ব্যক্তিকে আরোপিত সীমানা আটকের মধ্যে রাখা বা রাখা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: سجن
লেমাসমূহ: يسجن · مسجون
রূপসমূহ: يُسْجَنَ · يَسْجُنُ · مَسْجُونِينَ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
সব ১২টি ঘটনা বন্দিত্বকে সমর্থন করে। ইউসুফের বিবরণ কর্মটি, বন্দী ব্যক্তিকে, প্রবেশ ও প্রস্থান করা সীমিত স্থানকে এবং তার মধ্যে অতিবাহিত সময়কে সরবরাহ করে; ফেরাউনও মূসাকে বন্দীদের একজন বানানোর হুমকি দেয়। তীব্ররূপ سِجِّين দুষ্টদের নথি গ্রহণ করে এবং পরে একটি ব্যাখ্যামূলক প্রশ্নের মাধ্যমে উপস্থাপিত হয়, কিন্তু পরবর্তী বাক্যবিন্যাস এটি স্থান, নিবন্ধন বা অবস্থা বোঝায় কি না তা অমীমাংসিত রাখে। অতএব এটি স্পষ্ট পর্যালোচনা-প্রশ্নসহ একই-মূলের একটি তীব্র প্রোফাইল, কোনো দাবিকৃত সংঘর্ষ নয়। কোনো সারিবদ্ধ পাঠ-বিচ্যুতি নেই।