কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

الْعَزِيز

ক্ষমতাসীন

জোসেফের আখ্যানে উচ্চপদস্থ কর্তৃপক্ষের জন্য একটি সরকারী উপাধি সম্বোধন করা এবং চিহ্নিত করা হয়েছিল।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4

ধাতুমূলসমূহ: عزز

লেমাসমূহ: عزيز

রূপসমূহ: عَزِيزِ · عَزِيزُ

উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।

12:30

وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

12:51

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

12:78

قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

12:88

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

উভয় পৃষ্ঠাজুড়ে ১২০টি প্রয়োগই পর্যালোচনা করা হয়েছে। একক-মূল পরীক্ষায় ক্ষমতা, সম্মান, শক্তিবৃদ্ধি, পরাভূত করা, দুরূহতা ও অজেয়তাকে প্রতিরোধী শক্তির বিভিন্ন বিন্যাস হিসেবে ধরা হয়েছে। ইউসুফের উপাধিতে ব্যবহৃত অর্থগুলোও উচ্চতর কর্তৃত্বের মাধ্যমে সংযুক্ত থাকে। শুধু ৫৩:১৯-এর আল-উজ্জাকে সুনির্দিষ্ট নামবাচক সংঘর্ষ হিসেবে আলাদা করা হয়েছে। সংকুচিত নিরীক্ষায় কোনো প্রস্তাব বা ব্যর্থতার প্রার্থী পাওয়া যায়নি। ৯:১২৮, ১৪:২০, ৩৬:১৪, ৩৮:২৩, ৪১:৪১ ও ৫৩:১৯-এ সাতটি সমরেখ পাঠসাক্ষ্য পরীক্ষা করা হয়েছে; সেগুলো প্রাসঙ্গিক গঠনগুলো সংরক্ষণ করে। ৯:১২৮-এর অংশগ্রহণকারীনির্ভর অর্থটি স্পষ্টভাবে পর্যালোচনাযোগ্য রাখা হয়েছে। কোনো গৃহীত অর্থ বা প্রাক-চালনা খসড়া সম্পাদনা করা হয়নি।