قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
ملق
দারিদ্র্য
পরিবার টিকিয়ে রাখার জন্য প্রয়োজনীয় বস্তুগত সরবরাহের অভাবের অবস্থা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: ملق
লেমাসমূহ: إملاق
রূপসমূহ: إِمْلَٰقٍ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
ক্ষুধা
6:151
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
বিকল্প: তোমরা তোমাদের সন্তানদের ক্ষুধায় হত্যা করো না; আমরাই তোমাদের ও তাদের ভরণপোষণ করি।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: দারিদ্র্যের কারণে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না; আমরা তোমাদের ও তাদের ভরণপোষণের ব্যবস্থা করি।
উত্তরটি অবাধ বিধানের প্রতিশ্রুতি দেয় এবং খাদ্য গ্রহণের ক্ষেত্রে পরিবারের ঘাটতিকে সংকীর্ণ করে না।
ভয়
17:31
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
বিকল্প: করা না মেরে ফেলুন তোমার শিশুরা ভয়রত ভয়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: করা না মেরে ফেলুন তোমার শিশুরা ভয়রত দারিদ্র্য
خشية( খ) কীভাবে আমরা জানি যে, যিহোবা আমাদের প্রার্থনার উত্তর দেন?