কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

يُحْفِكُمْ

প্রবল চাপ দিন

কারো উপর কোনো অনুরোধ বা দাবিকে চরম পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: حفو

লেমাসমূহ: يحف

রূপসমূহ: يُحْفِ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

47:37

إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় তিনটি প্রয়োগই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। 7:187-এর বিশেষণটি কিয়ামতের মুহূর্ত সম্পর্কে ঘনিষ্ঠভাবে অবগত থাকার অনুমান প্রকাশ করে, 19:47-এর বিশেষণটি ইবরাহিমের প্রতি অব্যাহত সদয় মনোযোগ বোঝায়, আর 47:37-এর চতুর্থ রূপ কোনো দাবিকে এত তীব্র করে যে তা সম্বোধিত ব্যক্তিদের ওপর চাপ সৃষ্টি করে। প্রভাবিত ক্ষেত্র বদলালেও প্রতিটি গঠনই উচ্চমাত্রায় নিবিষ্ট মনোযোগকে তুলে ধরে। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে এমন কোনো পাঠভেদ নেই যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন। 7:187-এ অর্জিত তথ্য নাকি অব্যাহত অনুসন্ধানের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে, তা সংশ্লিষ্ট খণ্ডের সঙ্গে যুক্ত একটি পর্যালোচ্য বিষয় হিসেবে রয়ে গেছে। কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।