فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
حرض
চাপ দেওয়া দিকে এক এক্সতরেমে
প্রাসঙ্গিকভাবে নির্দিষ্ট স্কেলে কোনও অংশগ্রহণকারীকে একটি চরম শেষ বিন্দুর দিকে স্থাপন করা বা চালিত করা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: حرض
লেমাসমূহ: حرض
রূপসমূহ: حَرِّضِ · حَرَضًا
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
অপচয় দূরে
8:65
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
বিকল্প: অপচয় উক্ত বেলিভেরস দিকে লড়াই করারত
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাগিদ উক্ত বেলিভেরস দিকে লড়াই করারত
এর মধ্যে8:65( মথি ২৮: ১৯, ২০) তাই, আমাদের লক্ষ্য হল ঈশ্বরের সঙ্গে গমনাগমন করা।
তাগিদ
12:85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
বিকল্প: যতক্ষণ না তুমি হওয়া উরগেদ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যতক্ষণ না তুমি হওয়া নষ্ট হয়ে গেছে
এর মধ্যে12:85জ্যাকব একটি ক্লান্ত অবস্থায় মারা গেছেন এবং মৃত্যুর বিকল্প হিসেবে কাজ করেছেন; কোন সুপারিশকারী বা অ্যাকশন-গোলা নেই।