কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

عَزَّ / عَزَّزَ / أَعَزَّ / عَزِيز / عِزّ / عِزَّة / أَعَزّ

বিরাজ করুন

একজন অংশগ্রহণকারী অধিকার করেন অথবা বড়, প্রতিরোধী হন, যা বিরোধিতা অথবা বিরোধিতা সহ্য করে।চাপ..

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 119

ধাতুমূলসমূহ: عزز

লেমাসমূহ: عزيز · عزة · أعز · عز · تعز · عزز

রূপসমূহ: عَزِيزُ · عَزِيزٌ · عَزِيزِ · عَزِيزًا · عَزِيزٍ · عِزَّةَ · عِزَّةُ · أَعَزُّ · عِزَّةِ · تُعِزُّ · أَعِزَّةٍ · عِزًّا · أَعِزَّةَ · عَزَّزْ · عِزَّةٍ · عَزَّ · عِزَّتِ

উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 119)

কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 119টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 109টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।

2:129

رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

2:206

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

2:209

فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

2:220

فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

2:228

وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

2:240

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

2:260

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

3:4

مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

3:6

هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

3:18

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

কঠিন

3:26

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

বিকল্প: তুমি কঠিন যাকে তুমি করবে

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তুমি এমপোওের যাকে তুমি করবে

IV-রূপ কার্যকারণভাবে একজন অংশগ্রহণকারীকে উচ্চতর মর্যাদা দেয়; কঠিন অনুবাদটির জন্য একটি বোঝা এবং عَلَى-প্রভাবিত অংশগ্রহণকারী প্রয়োজন।

অপরাজেয়

9:128

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

বিকল্প: তোমার সুফফেরিং হয় অপরাজেয় উপর সে

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তোমার সুফফেরিং হয় কঠিন উপর সে

عَلَى নির্মাণশৈলীগুলো আক্রমণের বোঝা অনুভব করেছিল, আক্রমণ থেকে অনাক্রম্যতা নয়।

মাইটি

38:23

إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ

বিকল্প: সে মাইটিিত আমাকে মধ্যে বক্তব্য

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সে পরাক্রমকৃত আমাকে মধ্যে বক্তব্য

নিখুঁত ফর্ম I এর জন্য দুটি বিতর্কিতের মধ্যে একটি ইভেন্ট সম্পর্ক প্রয়োজন, বিশেষণ গুণ নয়।

ক্ষমতাসীন

41:41

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ

বিকল্প: এটা হয় এক ক্ষমতাসীন গ্রন্থ

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এটা হয় এক অপরাজেয় গ্রন্থ

বইটি একটি প্রতিরোধকারী বস্তু, এটি জোসেফ-বর্ণনার ধারক নয়।

আল-উজ্জা

58:21

كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

বিকল্প: আল্লাহ হয় শক্তিশালী, অল-ʿউজজā

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আল্লাহ হয় শক্তিশালী, মাইটি

বিশেষণটি ঈশ্বরের প্রতিরোধী উচ্চতর অবস্থানের পূর্বাভাস দেয়; এটি অন্য রেফারেন্টের নাম দেয় না।