يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
قَلَائِد، مَقَالِيد
পরিভিলেগেদ-সম্পর্ক তোকেন
একটি টোকেনের মত কোন প্রতিষ্ঠান বা ডোমেনের সাথে সম্পর্কিত, যাতে এর উপস্থিতি বা নিয়ন্ত্রণ করা যায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: قلد
লেমাসমূহ: قلائد · مقاليد
রূপসমূহ: قَلَٰٓئِدَ · مَقَالِيدُ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
নিছক সাজসজ্জা
5:2
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
বিকল্প: করা না লঙ্ঘন করা উক্ত অলংকারিক অলঙ্কারসমূহ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উৎসর্গীকৃত নৈবেদ্যের সাথে যুক্ত মালাগুলি লঙ্ঘন করবেন না।
বহুবিবাহের আদেশ দ্বারা পরিচালিত এবং পবিত্র আচার এবং উৎসর্গের সাথে সমন্বয় করা হয়; এই প্রক্রিয়া কোন বিবৃতির ফাংশন নয়।
উনপরোতেকতেদ সাধারণ কর্মসমূহ
5:97
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
বিকল্প: সাধারণ কর্মসমূহ উনরেলাতেদ থেকে অভয়ারণ্য ওরদের
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: মালা ভেতরে উক্ত সানকতুারয়-ওরদের লিসত
বার বার এই সব টোকেনকে সাজানোর স্থান, পবিত্র মাস এবং মানুষের আদেশ অনুসারে উৎসর্গ করা হয়।
আক্ষরিক দরজার চাবি
39:63
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
বিকল্প: আসমান ও যমীনের ধাতব দরজার চাবি তাঁরই
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের নিদর্শনাবলী তাঁরই
নির্মাণটি একচেটিয়া নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করে, তবে কোনও উপাদান, দরজা, লক বা উদ্বোধনের ইভেন্ট উপস্থিত নেই।
মালা
42:12
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
বিকল্প: নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের মালাগুলো তাঁরইর, অতএব তিনি রিযিককে বাড়িয়ে দেন এবং সংকুচিত করেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের নিদর্শনাবলী তাঁরইর। তিনি বিধান প্রসারিত ও সীমাবদ্ধ করেন
এই বিধানের ধারার মধ্যে কোন সম্পর্ক থাকে না এবং কোন ধরনের আশ্রয় কেন্দ্র বা আশ্রয় কেন্দ্রগুলো গ্রহণ করে না, যা গ্লাব গ্রহণ করে।