فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
مَضَى
এগিয়ে যান
সসীম ক্রিয়াটি ভ্রমণে এগিয়ে যাওয়ার পূর্বাভাস দেয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: مضي
লেমাসমূহ: مضى
রূপসমূহ: ٱمْضُ · أَمْضِىَ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় শব্দগোষ্ঠীটির পাঁচটি ব্যবহারই পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ব্যবহার স্থিরীকৃত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। প্রথম রূপের দুটি সম্পন্ন ক্রিয়া পূর্ববর্তী জনগোষ্ঠীগুলোর অতীত হয়ে প্রতিষ্ঠিত ইতিহাসে পরিণত হওয়ার নজির বা দৃষ্টান্ত প্রকাশ করে। একটি বহুবচন আদেশবাচক ক্রিয়া লূতের পরিবারকে নির্দেশিত পথে এগিয়ে যেতে বলে, আর একটি প্রথম পুরুষের সংযোজক ক্রিয়ায় মূসা প্রয়োজনে যুগের পর যুগ চলতে থাকার সংকল্প করেন। একটি ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য ফিরে আসার বিপরীতে সামনে এগোনো বোঝায়। কাল, পুরুষ, বচন, ভাব, আদেশের শক্তি, কালগত কর্তা, স্থায়িত্ব, ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যের ব্যুৎপত্তি ও নঞর্থ স্থানীয়ভাবে অর্থ গঠন করে। স্থানিক যাত্রা, সময়ের অতিক্রম এবং অতীতের প্রতিষ্ঠিত নজির—সবই কুরআনের অভ্যন্তরে কোনো বিরোধ ছাড়া সামনে এগোনোর একই মূল অর্থ বজায় রাখে। সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠসংক্রান্ত কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।