لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
وَالٍ
রক্ষক
প্রথম প্রকারের সক্রিয় কৃদন্ত পদটি এমন একজনকে বোঝায় যিনি সুরক্ষার দায়িত্বে পরবর্তী অবস্থানে থাকেন।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: ولي
লেমাসমূহ: وال
রূপসমূহ: وَالٍ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআনের অভ্যন্তরীণ একটি নৈকট্য-মূল পরিবারের সব 232টি ঘটনায় পরীক্ষা করা হয়েছে। সুরক্ষিত পূর্ববর্তী খসড়াগুলি অপরিবর্তিত আছে। দ্বিতীয় রূপ কার্যকারণ গঠন করে, পঞ্চম রূপ আত্ম-অভিমুখিতা, বিশেষ্য নিকট সম্পর্ক বা অবস্থা, এবং أَوْلَى তুলনামূলক নৈকট্য প্রকাশ করে; প্রাসঙ্গিক নিয়ম পৃথক আভিধানিক মূল না বাড়িয়ে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, মিত্রতা, অভিভাবকত্ব, বন্ধুত্ব, উত্তরাধিকার ও অগ্রাধিকারের অনুবাদ সরবরাহ করে। সাতটি সারিবদ্ধ সাক্ষ্য কেবল অস্পষ্ট দ্বিবচন, বিমূর্ত বিশেষ্য ও সতর্কতাসূত্রে পরামর্শ করা হয়েছে।