وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
زُلَف، أَزْلَفَ، زُلْفَى، زُلْفَة
সান্নিধ্য
কিন্তু, এই বিষয়টা নিশ্চিত করার জন্য তারা কী করতে পারে?
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 10
ধাতুমূলসমূহ: زلف
লেমাসমূহ: أزلفت · زلفى · زلفة
রূপসমূহ: أُزْلِفَتِ · زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ · زُلَفًا · أَزْلَفْ · زُلْفَةً · أُزْلِفَتْ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 10)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 10।
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
নাইট সেগমেন্ট
26:90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
বিকল্প: উদ্যান ঈশ্বর-সচেতন জন্য একটি নাইট সেগমেন্ট তৈরি করা হয়েছিল
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উদ্যান কাছাকাছি আনা হয়েছিল ঈশ্বর-সচেতন
রাত 11:114 আংশিক নির্মাণের অন্তর্গত এবং কার্যকারণ বাগানের ধারায় প্রতিস্থাপন করতে পারে না।
শারীরিকভাবে নড়াচড়া করুন
38:25
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
বিকল্প: দাউদ রয়েছে শারীরিক আন্দোলন সঙ্গে আমাদের
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: দাউদ রয়েছে ঘনিষ্ঠতা সঙ্গে আমাদের
عندنا সম্পর্ক এবং ভাল রিটার্ন প্রোফাইল দাঁড়িয়ে আছে, কোনও পথ বা চলমান শরীর দাবি করা হয়নি।
ঐশ্বরিক অনুগ্রহ
67:27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
বিকল্প: তারা হুমকির ঘটনাটিকে ঐশ্বরিক অনুগ্রহ হিসাবে দেখেছিল
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা সাও উক্ত থরিতেনেদ ঘটনা কাছাকাছি
এই দৃশ্য সেই সমস্ত অবিশ্বাসীদের জন্য দুর্দশা নিয়ে আসে এবং এর হুমকির মুখে পড়ে; ইতিবাচক মূল্যায়ন তেমন একটা দেখা যায় না।