جَاسُوا خِلَالَ ٱلدِّيَارِ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: جوس

লেমাসমূহ: جاس

রূপসমূহ: جَاسُ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 17:5-এ প্রথম রূপের جَاسُوا-এর একমাত্র সংঘটনটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। প্রথম প্রতিশ্রুত শাস্তি এলে প্রবল পরাক্রমশালী বান্দাদের সম্বোধিত জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে পাঠানো হয় এবং তারা বসতিগুলোর মধ্যভাগে সর্বত্র বিচরণ করে। সামরিক শক্তি, ‘বসতিগুলোর মধ্য দিয়ে’ পূরকাংশ এবং শাস্তি বাস্তবায়ন—এসব মিলে জনবসতিপূর্ণ এলাকা জুড়ে অনুপ্রবেশমূলক চলাচলের অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। লক্ষ্যটি উত্তমপুরুষ নয়, নামপুরুষ পুংলিঙ্গ বহুবচনের পুরাঘটিত রূপ। সমরেখ পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়ম দাবি করে এমন কোনো রূপভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদিত হয়নি এবং কোনো সুনির্দিষ্ট আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি।