ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
عَٰلَمِينَ
যুক্তিবাদী প্রাণী
জবাবদিহিমূলক যুক্তিবাদী সত্তা বা সম্প্রদায়কে একটি শ্রেণী হিসাবে সম্বোধন করা হয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 77
ধাতুমূলসমূহ: علم
লেমাসমূহ: عالم
রূপসমূহ: عَٰلَمِينَ · عَٰلِمِينَ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 77)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 77টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 67টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَٰلَمِينَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
বিশ্ব
3:96
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
বিকল্প: গাইডেন্স জন্য উক্ত জগতসমূহ।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: গাইডেন্স জন্য যুক্তিবাদী প্রাণী।
গুিদানকে হয় রেকেিভেদ এবং ফোললোওেদ দ্বারা বেিংস কাপাবলে এর রেসপোনসে. 'ওোরলদস' পরিণত করে উক্ত গুিদেদ প্রাপক ভিতরে একটি রিলম অথবা কোনতেনের িনসতিদ এর উক্ত াককাউনতাবলে শ্রেণি াদদরেসসেদ দ্বারা গুিদানকে.
বিশ্ব
7:80
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
বিকল্প: কোনো নয় এক মধ্যে উক্ত জগতসমূহ পরেকেদেদ তুমি এর মধ্যে।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যুক্তিবাদী প্রাণীদের মধ্যে কেউ আপনার আগে এতে ছিল না।
যে সমস্ত এজেন্ট কাজ করতে পারে, তাদের মধ্যে দায়িত্ববোধ, 'বিশ্ব' তুলনা করে, আর এই পদটিতে তাদের মধ্যে দায়িত্ববোধের তুলনা করা হয়েছে।
বিশ্ব
15:70
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
বিকল্প: করেছিল আমরা না নিষিদ্ধ করুন তুমি থেকে উক্ত জগতসমূহ?
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: করেছিল আমরা না নিষিদ্ধ করুন তুমি থেকে যুক্তিবাদী প্রাণী?
বক্তারা লোটের সাথে তার আচরণের ব্যাপারে আপত্তি জানাচ্ছে। তারা মানুষের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে না।
বিশ্ব
21:107
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
বিকল্প: আমরা প্রেরিত তুমি কেবল রূপে করুণা জন্য উক্ত জগতসমূহ।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমি তোমাদেরকে প্রেরণ করেছি কেবল যুক্তিবাদী প্রাণীদের লালনপালনের জন্য।
যে দয়া বা ব্যক্তির পাঠানো হয় নৈতিক দিক দিয়ে অসুস্থ হয়ে পড়ায় তাকে পরিচালিত করা হয়। 'বিশ্ব' প্রাপককে অনেক বেশী স্মরণ করিয়ে দেয় এবং এই পদটির সাথে সম্পর্ক যুক্ত শক্তির জন্য।
বিশ্ব
26:165
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
বিকল্প: করা তুমি কাছে আসা পুরুষসমূহ মধ্যে উক্ত জগতসমূহ?
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: করা তুমি কাছে আসা পুরুষসমূহ মধ্যে যুক্তিবাদী প্রাণী?
সংযুক্ত বস্তু বৈধ নয়الذكرانপুরুষ পুরুষ পুরুষ পুরুষ হতে পারে না; এই প্রবাদটি হচ্ছে দায়িত্বশীল শ্রেণীর মধ্যে থাকা।
বিশ্ব
29:10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ
বিকল্প: আল্লাহ জানেন যা কিছু আছে বিশ্ববাসীর অন্তরে আছে।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আল্লাহ বুদ্ধিমানদের অন্তরে যা আছে তা জানেন।
صدورমানুষের মধ্যে গোপন সম্পর্ক আছে। 'বিশ্ব' এর হৃদয়ের গোপন প্রতিশ্রুতির কোন স্থান নেই; যুক্তি করা।
বিশ্ব
81:27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
বিকল্প: এটা হয় কেবল এক মনে করিয়ে দাওকারী জন্য উক্ত জগতসমূহ।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এটা হয় কেবল এক মনে করিয়ে দাওকারী জন্য যুক্তিবাদী প্রাণী।
একটি ذكر হয় রেকেিভেদ, রেমেমবেরেদ, এবং াকতেদ উপর দ্বারা াককাউনতাবলে বেিংস. 'ওোরলদস' করে উক্ত াদদরেসসী একটি কোসমিক কোনতেনের রাথের চেয়ে উক্ত বেিংস কাপাবলে এর রেমেমবেরিং এবং চুসিং দিক.