কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

صَلِيَ، أَصْلَى، ٱصْطَلَى، صِلِيّ، صَالٍ، تَصْلِيَة

তাপ গ্রহণ করুন

এই আগুনের তাপে আগুন লাগানোর জন্য একটি প্রাপক যথেষ্ট। নির্মাণ এবং দ্বন্দ নির্ধারণ করে যে, প্রবেশের গতি, ধ্বংসাত্মক, অথবা এর কারণ কি না।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 25

ধাতুমূলসমূহ: صلي

লেমাসমূহ: يصلى · أصلي · تصطل · صالوا · صلي · صال · تصلية · صل

রূপসমূহ: يَصْلَ · يَصْلَىٰ · نُصْلِي · تَصْطَلُ · ٱصْلَ · صَالُوا۟ · نُصْلِ · صِلِيًّا · صَالِ · تَصْلِيَةُ · صَلُّ · أُصْلِي · يَصْلَى · تَصْلَىٰ

উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 25)

কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 25টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 15টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।

4:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

4:30

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

4:56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

4:115

وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

14:29

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

17:18

مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا

19:70

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

27:7

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

28:29

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

36:64

ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

পোড়াও

4:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

বিকল্প: তারা করবে করা এক প্রজ্বলিত আগুন পোড়ানো

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা করবে পোড়ানো মধ্যে এক প্রজ্বলিত আগুন

ফর্ম I বিষয়টিকে তাপের প্রাপক করে তোলে; কোনো কারণ সৃষ্টিকারী অংশগ্রহণকারীকে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।

নিজেকে উষ্ণ করুন

4:56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

বিকল্প: যখনই তাদের চামড়া রান্না হবে তখন আমরা তাদের আগুনে গরম করব

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যখনই তাদের চামড়া রান্না হবে তখনই আমরা তাদেরকে আগুনে পুড়িয়ে দেব

বারবার রান্না করা ত্বকগুলি সান্ত্বনা খোঁজার পরিবর্তে ধ্বংসাত্মক এক্সপোজার স্থাপন করে।

জ্বলছে অংশগ্রহণকারী

19:70

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

বিকল্প: সর্বাধিক এনতিতলেদ থেকে এটা রূপে এক জ্বলছে অংশগ্রহণকারী

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সর্বাধিক এনতিতলেদ থেকে এর জ্বলছে

ঘটনা-বিশেষ্য রূপতত্ত্ব কোনো অংশগ্রহণকারীর পরিবর্তে সংস্পর্শের ঘটনাটির নাম নির্দেশ করে।

পোড়া

27:7

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

বিকল্প: সুতরাং যে তুমি পারে পোড়ানো য়াউরসেলভেস

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সুতরাং যে তুমি পারে নিজেকে উষ্ণ করুন

পরিবারটি প্রয়োজনীয় উষ্ণতার জন্য অগ্নিসংযোগের চেষ্টা করছে, তাই ধ্বংসশীলতা পরিবারের মধ্যে নির্গত হতে পারে না।

শাস্তি

28:29

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

বিকল্প: সুতরাং যে তুমি পারে শাস্তি দিন য়াউরসেলভেস

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সুতরাং যে তুমি পারে নিজেকে উষ্ণ করুন

দৃশ্যমান অগ্নিদৃশ্য উপকারী তাপ সরবরাহ করে এবং এর সাথে কোনো শাস্তিমূলক সম্পর্ক নেই।