وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
أَفَاقَ
পুনরুদ্ধার করুন
ক্রিয়াপদটি অভিভূত হওয়ার পর সচেতন অবস্থায় ফিরে আসাকে বোঝায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: فوق
লেমাসমূহ: أفاق
রূপসমূহ: أَفَاقَ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দগোষ্ঠীটির সব ৪৩টি ঘটনা একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে। সাধিত রূপের মাত্র দুটি ঘটনা অপরিবর্তনীয় লক্ষ্য; MH-frontier-fawq-above-এর অধীন স্থানবাচক فَوْق-এর ৪১টি নথি সুরক্ষিত এবং পরিবর্তন করা হয়নি। কোনো সংকুচিত প্রার্থী নেই। 7:143-এ চতুর্থ রূপটি মূসার সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ার পর এসেছে এবং তাঁর চেতনা ফিরে পাওয়াকে নির্দেশ করে। 38:15-এ একমাত্র প্রতীক্ষিত বিকট ধ্বনি সম্পর্কে বিশেষ্যটি নাকচ করা হয়েছে—অর্থাৎ তার পরে কোনো পুনরুদ্ধারের বিরতি বা প্রত্যাবর্তন থাকবে না। রূপ, কাল, বিশেষ্যায়ন, নঞর্থকতা ও ঘটনার প্রসঙ্গ স্থানীয়ভাবে অর্থে যুক্ত হয়। লক্ষ্য রূপগুলো বিঘ্নের পর ফিরে আসার একই অর্থক্ষেত্র ভাগ করে এবং পরস্পরের মধ্যে কোনো সুনির্দিষ্ট কুরআন-অভ্যন্তরীণ বিরোধ প্রতিষ্ঠা করে না। সমান্তরাল পাঠের কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত প্রশ্ন অবশিষ্ট নেই।