وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
أَقْطَار
অঞ্চলসমূহ
বহুবচনবাচক স্থানবাচক বিশেষ্য কোনো বিস্তৃতির বাইরের অঞ্চল বা অংশবিশেষকে বোঝায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: قطر
লেমাসমূহ: أقطار
রূপসমূহ: أَقْطَارِ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দগোষ্ঠীটির পাঁচটি ঘটনাই একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ঘটনাই অপরিবর্তনীয় লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। قِطْر বিশেষ্যের দুটি ঘটনা গলিত তামা বোঝায়: 18:96-এ আগুনে উত্তপ্ত লোহার ওপর তা ঢালা হয় এবং 34:12-এ সুলাইমানের জন্য তা ঝরনার মতো প্রবাহিত করা হয়। قَطِرَان বিশেষ্যের একটি ঘটনা নিন্দিত লোকদের পোশাকের উপাদান হিসেবে ব্যবহৃত আলকাতরা বোঝায়। أَقْطَار বিশেষ্যের দুটি ঘটনা কোনো নগরীর অথবা আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর স্থানিক অঞ্চলগুলো বোঝায়। কারক, নির্দিষ্টতা, সম্বন্ধপদের সম্পর্ক, অধিকার ও বচন প্রতিটি গুচ্ছের মধ্যে অর্থে যুক্ত হয়। কুরআন-অভ্যন্তরীণ প্রতিস্থাপন ব্যর্থ হয়: স্থানিক অঞ্চলে প্রবেশ করা বা তার সীমানা অতিক্রম করা যায়, কিন্তু তা উত্তপ্ত লোহার ওপর ঢালা যায় না; আবার প্রবাহমান ধাতুও অতিক্রমযোগ্য ওই অঞ্চলগুলোর কাজ করতে পারে না। পোশাকের আলকাতরাবাচক শব্দটি একটি স্বতন্ত্র বস্তুবাচক শব্দ এবং গলিত তামার ঝরনা বা অঞ্চলগুলোর নাম হতে পারে না। তাই আলকাতরা ও অঞ্চলবাচক গুচ্ছগুলো আভিধানিক-সংঘাতের শাখা। সমান্তরাল পাঠের কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত প্রশ্ন অবশিষ্ট নেই।