وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
مُعَلَّقَة
সম্পর্কসূচক স্থগিতাবস্থা
একজন ব্যক্তি হয়তো পুরোপুরি প্রতিশ্রুতি অথবা চূড়ান্ত মুক্তি লাভ না করে কোনো না - ও থাকতে পারেন।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: علق
লেমাসমূহ: معلقة
রূপসমূহ: مُعَلَّقَةِ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
বিকাশগত পর্যায়
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
বিকল্প: সম্পূর্ণরূপে ঝুঁকে পড়বেন না এবং স্ত্রীকে একটি বিকাশের পর্যায়ের মতো ছেড়ে দেবেন না।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সম্পূর্ণরূপে ঝুঁকবেন না এবং তাকে অমীমাংসিত স্থগিতাদেশের মধ্যে রেখে দেবেন
বৈবাহিক উপমার জন্য একটি অমীমাংসিত নির্ভরশীল অবস্থা প্রয়োজন; মানব সৃষ্টির কোনো সিকোয়েন্স নেই।