কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

ظَلَّ

থাকুন

সময়ের সাথে সাথে একটি নির্দিষ্ট অবস্থায় চালিয়ে যাওয়া।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 9

ধাতুমূলসমূহ: ظلل

লেমাসমূহ: ظل

রূপসমূহ: ظَلُّ · ظَلَّ · ظَلْ · ظَلَّتْ · نَظَلُّ · يَظْلَلْ

উপস্থিতির উদাহরণ (9টি দেখানো হয়েছে, মোট 9)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 9।

15:14

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

16:58

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

20:97

قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا

26:4

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

26:71

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

30:51

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ

42:33

إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

43:17

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

56:65

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআন-অভ্যন্তরীণ মূল অর্থটি পরিবারের ৩৩টি ঘটনার সব কটিতে পরীক্ষা করা হয়েছে। MH-frontier-zallalna-shaded-এর অধীন সুরক্ষিত ظَلَّلْنَا-এর দুটি অংশ পরিদর্শন করা হলেও সম্পাদনা করা হয়নি। ১৪টি ظِلّ বিশেষ্য স্থানজুড়ে বিস্তৃত ছায়া নির্দেশ করে, ছয়টি ظُلّة বিশেষ্য আবরণী স্তর নির্দেশ করে এবং দুটি ظليل বিশেষণ সেই আবরণ দেওয়ার সামর্থ্য নির্দেশ করে। ظَلَّ-এর নয়টি সমাপিকা রূপ সময়জুড়ে একটি অবস্থা প্রসারিত করে; তাই গঠনগতভাবে এগুলোর অর্থ হয় সেই অবস্থায় থেকে যাওয়া। স্থানিক ও কালিক শাখা একই প্রসারণ-সম্পর্ক বজায় রাখে; কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘর্ষ বা অমীমাংসিত বিপরীত উদাহরণ পাওয়া যায়নি।