ٱسْتَضْعَفَ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: ضعف

লেমাসমূহ: استضعف

রূপসমূহ: ٱسْتَضْعَفُ · يَسْتَضْعِفُ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

পরিবারের সব 52টি ঘটনাজুড়ে সাময়িক কুরআন-অভ্যন্তরীণ মূল অর্থ পরীক্ষা করা হয়েছে। সূরা 30:54 সরাসরি ضعف, قوة ও ضعف পর্যায়ক্রমে ব্যবহার করে এবং শক্তির অভাবকে ভিত্তি দেয়; Shubah দুর্বলতার বিশেষ্যটি অ-স্বর দিয়ে উচ্চারণ করেন, অন্য সারিবদ্ধ সাক্ষ্যগুলো উ-স্বর ব্যবহার করে, কিন্তু এতে বৈপরীত্যটি বদলায় না। X রূপ অন্যকে ক্ষমতাহীন করা বা ক্ষমতাহীন হিসেবে গণ্য করার বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে। গুণবৃদ্ধিমূলক 22টি ঘটনা বিপরীত অর্থগত দিকে চলে: 2:261 একটি বীজকে সাতশোতে বিস্তৃত করে এবং 2:245 ক্রিয়াটিকে বহু গুণের সঙ্গে যুক্ত করে। তাই দুর্বলতার মূল অর্থে জোরপূর্বক ঢোকানোর বদলে এগুলোকে নির্ভুল আভিধানিক-সংঘর্ষ শাখা দেওয়া হয়েছে। Bazzi ও Qunbul গুণবৃদ্ধির গুরুত্বপূর্ণ প্রসঙ্গে II রূপ ব্যবহার করেন, যেখানে অন্য সাক্ষ্যগুলো III রূপ ব্যবহার করে; গুণবৃদ্ধির অনুবাদে কোনো পরিবর্তন নেই। সংঘর্ষটি এবং X রূপের সেতুটি স্পষ্ট ব্যবহারকারী-পর্যালোচনার প্রশ্ন রয়ে গেছে।