مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
نبأ
প্রতিবেদন বহনের দায়িত্ব
ঈশ্বরের প্রতিবেদন বহনের জন্য ঈশ্বরপ্রদত্ত দায়িত্ব।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 5
ধাতুমূলসমূহ: نبأ
লেমাসমূহ: نبوة
রূপসমূহ: نُّبُوَّةَ
উপস্থিতির উদাহরণ (5টি দেখানো হয়েছে, মোট 5)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 5।
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
পূর্ণ ১৬০-খণ্ডের শব্দগোষ্ঠীটি ‘সংবাদ’-এর একটি মূল অর্থ সমর্থন করে। বিষয়বাচক ২৯টি বিশেষ্যের অনুবাদ ‘সংবাদ’ বা ‘সংবাদসমূহ’; ৫০টি সমাপিকা ক্রিয়া গঠন অনুযায়ী ‘সংবাদ দেওয়া’, ‘সংবাদ দেয়’, ‘সংবাদ দিয়েছিল’, ‘সংবাদ দেওয়া হওয়া’ অথবা ‘সংবাদ অনুসন্ধান করা’ হিসেবে অনূদিত হয়; نبي-এর ৭৫টি বিশেষ্য ‘সংবাদবাহক’ বা ‘সংবাদবাহকেরা’; এবং نبوة-এর পাঁচটি বিশেষ্য ‘সংবাদবহনের পদ’ হিসেবে অনূদিত হয়। কুরআন 19:51, 19:54 ও 22:52 نبي-এর স্থলে ‘বার্তাবাহক’ বসাতে বাধা দেয়, কারণ সেখানে বার্তাবাহক ও نبي আলাদাভাবে উল্লিখিত হয়েছে। কুরআন 2:213, 3:79, 19:30 ও 33:45 আল্লাহ-নিযুক্ত বাহক ও তার পদকে একজন সাধারণ সংবাদদাতার থেকে পৃথক করে।