وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
عاقب / عوقب
প্রতিশোধ
পূর্বে যা আরোপ করা হয়েছিল, তার জবাবে অনুরূপ পরিণতি আরোপ করা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 5
ধাতুমূলসমূহ: عقب
লেমাসমূহ: عاقب
রূপসমূহ: عَاقَبْ · عَاقِبُ · عُوقِبْ · عَاقَبَ · عُوقِبَ
উপস্থিতির উদাহরণ (5টি দেখানো হয়েছে, মোট 5)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 5।
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
গোত্রটির ৮০টি ঘটনার সব কটি একটি পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে। গোত্রটি নিজেই বাস্তব গোড়ালি ও ফিরে যাওয়া থেকে পশ্চাৎবর্তী বংশধর ও ফলাফলের মধ্য দিয়ে আচরণের অনুগামী পরিণতি হিসেবে শাস্তি পর্যন্ত বিস্তৃত। 16:126 ও 22:60-এ তৃতীয় রূপটি প্রথমে যা করা হয়েছিল তার সঙ্গে প্রতিক্রিয়াকে স্পষ্টভাবে সমানুপাতিক করে, আর দ্বিতীয় ও চতুর্থ রূপের অভিব্যক্তিগুলো অনুসরণ, উত্তরাধিকারী হওয়া বা ফিরে যাওয়া চিহ্নিত করে। 60:11-এর ক্ষতিপূরণ-ক্রমটি পর্যালোচনাযোগ্য রয়ে গেছে, কারণ কুরআন-অভ্যন্তরীণ প্রমাণ পরবর্তী পালাবদল সমর্থন করলেও ঘটনাটির ইংরেজি নাম পুরোপুরি নির্ধারণ করে না। 13:11, 60:11 ও 90:11-এ সমন্বিত সাতটি সাক্ষ্যপাঠ যাচাই করা হয়েছে এবং সেগুলো প্রাসঙ্গিক গঠন বজায় রাখে। গৃহীত কোনো অর্থ বা প্রাক-চালনা খসড়া সম্পাদনা করা হয়নি।