أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
أَضْغَان
বিরক্তি
অভ্যন্তরীণ মনোভাব প্রকাশ পেলে যে চাপা বিদ্বেষপূর্ণ অনুভূতিগুলো জেগে ওঠে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: ضغن
লেমাসমূহ: أضغان
রূপসমূহ: أَضْغَٰنَ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় সূরা ৪৭-এ ভগ্ন বহুবচন أَضْغَان-এর দুটি ঘটনাই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। 47:29-এ যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা মনে করে, আল্লাহ তাদের বিদ্বেষ প্রকাশ করবেন না; 47:37-এ একটি কঠোর দাবি কৃপণতা উসকে দিত এবং সেই বিদ্বেষ প্রকাশ করে দিত। অন্তরে অবস্থান, গোপন থাকা এবং চাপের মুখে প্রকাশিত হওয়া—এসব অন্তর্নিহিত বৈরী অনুভূতির অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। উভয় লক্ষ্যেই একই অধিকৃত বহুবচন রূপ ও বের করে আনার গঠন রয়েছে। সমান্তরাল-পাঠ ক্ষেত্র এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না যার জন্য আলাদা নিয়ম প্রয়োজন; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো সুনির্দিষ্ট আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।