كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
نُهَى
সংযমরত দিসকেরনমেনত
একটি প্রস্তাবিত অনুষদ যার মালিকরা নিদর্শনসমূহ স্বীকৃতি দেয় এবং যার পারিবারিক সম্পর্ক অভ্যন্তরীণ সংযমের পরামর্শ দেয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: نهي
লেমাসমূহ: نهى
রূপসমূহ: نُّهَىٰ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কোরান-ইন্টারাল পর্যালোচনা ৫৬টি ঘটনা নিয়ে প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।ভিত্তি হলো নিষেধাজ্ঞা, ফর্ম-অভিবাসন, শেষ করা, এজেন্ট, আর আইন শৃঙ্খলা রক্ষা বন্ধ করা বন্ধের সীমানা থেকে শুরু করা।দুইنُهَىউপস্থিতি শুধুমাত্র সেই ব্যক্তিদের সনাক্ত করা হবেনিদর্শনসমূহ; তারা অভ্যন্তরীণভাবে ব্যাখ্যা করে না যে, পারিবারিক সম্পর্কের বাইরে ক্ষমতা।প্রস্তাবিত একটি অনুবাদ “শিক্ষা প্রদান” এর ফলে এক স্পষ্ট আকার ধারণ করা ব্যবহারকারী-অভিযোগী প্রশ্ন থেকে যায়।