نَكَصَ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: نكص

লেমাসমূহ: نكص

রূপসমূহ: نَكَصَ · تَنكِصُ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় প্রথম রূপের দুটি ব্যবহারই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। 8:48-এ দুই বাহিনী দৃশ্যমান হলে শয়তান গোড়ালির ওপর ভর করে পিছু হটে এবং যাদের উৎসাহিত করেছিল তাদের পরিত্যাগ করে; 23:66-এ আল্লাহর আয়াত পাঠ করা হলে মানুষ বারবার গোড়ালির ওপর ভর করে পিছু হটে। উভয়ের অভিন্ন গোড়ালি-গঠন পশ্চাৎমুখী সরে যাওয়াকে স্পষ্ট করে, আর প্রেক্ষাপটগুলোতে পরিত্যাগ বা প্রত্যাখ্যানের অর্থ যুক্ত হয়। সম্পন্ন ও অসম্পন্ন দৃষ্টিভঙ্গি আভিধানিক ক্রিয়াটি বদলায় না। সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠের ক্ষেত্রটি পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।