ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
ـهُ، ـهِ، ـهْ তৃতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন সর্বনাম
পুনরুদ্ধার করুন এক পুংলিঙ্গ অনতেকেদেনত
একটি থিরদ-পেরসোন একবচন পুংলিঙ্গ ানাফোর রেতরিেভেস একটি দিসকাউরসে-সালিেনত ানতেকেদেনত; উক্ত হোসত াসসিগনস কর্তা, কর্মপদ, োবলিকুে, সম্পর্কগত, অথবা অধিকারী ভূমিকা এবং ইংরেজি ানিমাক্ এবং কারক.
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 1,224
রূপসমূহ: هُ · هِ · هْ · هُّ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 1,224)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 1,224টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 1,214টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
সে
2:2
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
বিকল্প: তার মধ্যে কোন সন্দেহ নেই
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এতে কোন সন্দেহ নেই
পূর্ববর্তী বই, তাই একটি সার্বজনীন মানবিক বস্তু রেন্ডারিং স্থানীয় বক্তৃতার বিরোধিতা করে।
রেফারেন্টের
2:26
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ
বিকল্প: ওটা রেফারেন্টের হয় উক্ত সত্য
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: ওটা এটা হয় উক্ত সত্য
কণা ধারা-বিষয় ফাংশন বরাদ্দ করে; নামমাত্র হোস্টের কাছ থেকে অধিকারী উপলব্ধি বিকল্প হতে পারে না।
সরাসরি মনোযোগ
2:28
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
বিকল্প: তারপর তো-অততেনশন তুমি হয় ফিরে এসেছে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারপর থেকে সে তুমি হয় ফিরে এসেছে
দিকনির্দেশক হোস্টের জন্য একটি এন্ডপয়েন্ট অংশগ্রহণকারী প্রয়োজন, যা কোনও মনোযোগ অপারেটর সরবরাহ করতে পারে না।
তার
2:73
فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
বিকল্প: আঘাত করা তার সঙ্গে অংশ এর এটা
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আঘাত করা সে সঙ্গে অংশ এর এটা
ক্রিয়াটি একটি অবজেক্ট অংশগ্রহণকারী নির্বাচন করে; নামমাত্র হোস্ট ছাড়া পজেসিভ ইংরেজি কেস পাওয়া যায় না।
এটা
2:87
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
বিকল্প: এবং আমরা সতরেংথেনেদ এটা সঙ্গে উক্ত হোলয় সপিরিত
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এবং আমরা সতরেংথেনেদ সে সঙ্গে উক্ত হোলয় সপিরিত
এই রহস্যটি হল যিশু, তাই ইংরেজির কল্পীয়তা এটাকে সার্বজনীন রূপে প্রত্যাখ্যান করে, যদিও আরবি ভাষার পরিচয় অপরিবর্তিত রয়েছে।