أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
بَاءَ بِتَبِعَةٍ
ফিরে আসা বিয়ারিং দায়
দায়ের একটি নিষ্পত্তি বোঝা বহন করে ফিরে আসা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: بوأ
লেমাসমূহ: باء
রূপসমূহ: بَآءَ · تَبُوٓأَ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দগোষ্ঠীটির ১৭টি প্রয়োগই কুরআনের অভ্যন্তরীণ তুলনায় পরীক্ষা করা হয়েছে, তবে শুধু নির্ধারিত ১৪টি লক্ষ্য সম্পাদনা করা হয়েছে। প্রথম রূপ ক্রোধ বা পাপ বহনের মাধ্যমে স্থির দায়ে ফিরে যাওয়ার চিত্র দেয়; দ্বিতীয় রূপ মানুষকে যুদ্ধের অবস্থান, জমি, বাসস্থান, পবিত্র গৃহের স্থান বা পুরস্কারে স্থাপন করে; এর কর্মবাচ্য কৃদন্ত একটি প্রতিষ্ঠিত আবাস বোঝায়; পঞ্চম রূপ উপলভ্য কোনো স্থান গ্রহণের চিত্র দেয়। ৫৯:৯-এর আবাস-ও-ঈমান সমন্বিত গঠনটি পর্যালোচনাযোগ্য রয়েছে। MH-frontier-bau-returned-এর মালিকানাধীন باءوا بغضب-এর সুরক্ষিত তিনটি অংশ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো সুনির্দিষ্ট লক্ষ্যগুচ্ছ আভিধানিক সংঘর্ষ আরোপ করে না।