فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
أَصْحَابُ الْيَمِين والمَيْمَنَة
রিঘত-পার্শ্ব দল
সংস্থাটি অনুকূল ডান-দিকের বিভাগে বরাদ্দ করা হয়েছিল।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 9
ধাতুমূলসমূহ: يمن
লেমাসমূহ: يمين · ميمنة
রূপসমূহ: يَمِينِ · مَيْمَنَةِ
উপস্থিতির উদাহরণ (9টি দেখানো হয়েছে, মোট 9)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 9।
فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ
وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ
لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
সব ৭১টি ঘটনা কুরআনের অভ্যন্তরেই তুলনা করা হয়েছে। বামের সঙ্গে সরাসরি স্থানিক বৈপরীত্য ডান দিকের মেরু প্রতিষ্ঠা করে; হাত, অধিকার, আলো, কিতাব গ্রহণ এবং পরকালীন সঙ্গসংক্রান্ত গঠনগুলো স্থানীয়ভাবে উল্লিখিত সম্পর্কের মাধ্যমে সেই মেরুকে প্রসারিত করে। অন্যদিকে ২৫টি ঘটনায় নিষ্ক্রিয় থাকা, সংকুচিত হওয়া, ভাঙা, কাফফারা দেওয়া বা ঢাল হিসেবে ব্যবহৃত হওয়ার মতো বিধেয় যুক্ত হয়েছে; তাই সেগুলো শপথবদ্ধ অঙ্গীকারের অর্থের সঙ্গে একটি সুনির্দিষ্ট সংঘাত গঠন করে। বিশ্লেষণটি এই সংঘাত ও ডান-দিকের মূল অর্থের মধ্যে কোনো ঐতিহাসিক সেতু আরোপ করে না এবং 39:67-এর চিত্রকল্পকেও কুরআনের ভাষার বাইরে সম্প্রসারিত করে না। সমান্তরাল পাঠে কোনো ভিন্নতা নেই।