وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
نَقْص، نَقَصَ، مَنْقُوص
স্কেলার হ্রাস
( খ) কীভাবে আমরা জানি যে, আমরা যিহোবার ওপর নির্ভর করতে পারি?
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 10
ধাতুমূলসমূহ: نقص
লেমাসমূহ: ينقص · نقص · منقوص
রূপসমূহ: نَقْصٍ · تَنقُصُ · نَنقُصُ · يَنقُصُ · مَنقُوصٍ · يُنقَصُ · ٱنقُصْ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 10)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 10।
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
শারীরিক সংকোচন
9:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
বিকল্প: চুক্তির অংশীদাররা আপনাকে শারীরিকভাবে মোটেও সঙ্কুচিত করেনি।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: চুক্তির অংশীদাররা আপনার প্রতি মোটেও কম হয়নি
পরবর্তী অঙ্গীকার-পালনের নির্দেশটি মাত্রার ক্ষেত্র হিসেবে শারীরিক আকার নয়, কর্মসম্পাদনের পূর্ণতাই নির্ধারণ করে।
আটকে রাখা হয়েছে
11:109
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
বিকল্প: তাদের শেয়ার করুন হয় পেদ ওহিলে আটকে রাখা হয়েছে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাদের শেয়ার করুন হয় পেদ উনদিমিনিশেদ
জোরালো অর্থ প্রদান এবং নেতিবাচক রোগীর হ্রাস সম্পূর্ণ পরিমাণ প্রতিষ্ঠা করে, অ-প্রসবের নয়।
সম্পূর্ণ ধ্বংস
13:41
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
বিকল্প: আমরা অননিহিলাতে উক্ত জমি থেকে এর প্রান্তসমূহ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমরা হ্রাস করা উক্ত জমি থেকে এর প্রান্তসমূহ
যে সমস্ত আক্রান্ত জমি এখনো পাওয়া যাচ্ছে, সেগুলো পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যাবে না।
ভুলে যান
50:4
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
বিকল্প: আমরা জানা যা উক্ত পৃথিবী ভুলে যাওয়াসমূহ তাদের মধ্যে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমরা জানা যা উক্ত পৃথিবী নেয় দূরে থেকে তাদের
( গীতসংহিতা ৩৭: ১১) কিন্তু, যিহোবা তাঁর লোকেদের রক্ষা করার জন্য কী করেছেন?