وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
جذذ
ধারাবাহিকতা বিচ্ছিন্ন করুন
একটি সত্তার প্রাসঙ্গিকতা ভাঙুন যাতে শরীর কোন অংশ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় অথবা চলমান সরবরাহ বন্ধ হয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: جذذ
লেমাসমূহ: مجذوذ · جذاذ
রূপসমূহ: مَجْذُوذٍ · جُذَٰذًا
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
খণ্ডিত
11:108
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
বিকল্প: এক গিফত না শারীরিকভাবে খণ্ডিত
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এক গিফত না কেটে ফেলুন
বাগানের এই ধারা উপহারের ক্রমাগত সরবরাহের মূল্যায়ন করে, তাই আক্ষরিক অংশ মূল ধারার দ্বারা নির্বাচিত অস্থায়ী ডোমেইনকে মনে করে এবং এর দৈর্ঘ্যের প্রেক্ষাপটে তা উঠে আসে।
ক্লান্ত
21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
বিকল্প: তিনি তাদের বৃহত্তম ব্যতীত মূর্তিগুলিকে ক্লান্ত করে দিয়েছিলেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তিনি মূর্তিগুলোকে তাদের সবচেয়ে বড় ব্যতীত কাটা টুকরো টুকরো করে তুলেছিলেন
কিন্তু, এই ধরনের বিচ্ছিন্নতাগুলোর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।