بَغِيّ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: بغي

লেমাসমূহ: بغي

রূপসমূহ: بَغِيًّا

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

সব ৯৬টি প্রয়োগ কুরআনের অভ্যন্তরীণভাবে সমন্বয় করা হয়েছে। প্রত্যক্ষ কর্ম ও অষ্টম রূপ উদ্দেশ্যপূর্ণ অনুসন্ধানের ভিত্তি স্থাপন করে; عَلَى, بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ, বিকৃতি ও প্রতিবন্ধকতার প্রসঙ্গ ন্যায্য সীমা ছাড়িয়ে অনুসরণের অর্থে সীমালঙ্ঘনের ভিত্তি দেয়; সপ্তম রূপ উপযুক্ত বা অর্জনযোগ্য বিষয় উপস্থাপন করে। সংকুচিত ‘সীমালঙ্ঘন’ প্রার্থীটি بَغْي ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যের সঙ্গে মানানসই হলেও ব্যক্তি-বিধেয় بَغِيّ-এর দুটি প্রয়োগে ব্যর্থ হয়; সেগুলোকে একই মূলের সুনির্দিষ্ট যৌন-মর্যাদাসূচক অনুবাদ দেওয়া হয়েছে। একমাত্র بِغاء বিশেষ্যটি বাহ্যিক ভাষ্যের বদলে এর স্পষ্ট জবরদস্তি, সতীত্ব ও পার্থিব লাভের প্রসঙ্গ থেকে অনুবাদ করা হয়েছে।