وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: غلق

লেমাসমূহ: غلقت

রূপসমূহ: غَلَّقَتِ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 12:23-এ দ্বিতীয় রূপের غَلَّقَت-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। ইউসুফ যে নারীর ঘরে থাকেন, তিনি তাঁকে সরাসরি আহ্বান করার আগে দরজাগুলোর ওপর এই কাজটি করেন; এতে এমন এক ব্যক্তিগত, আবদ্ধ পরিবেশ তৈরি হয় যা ইউসুফ প্রত্যাখ্যান করেন। বহুবচন দরজা, সকর্মক ক্রিয়া ও আখ্যানগত উদ্দেশ্য—সবই দরজাগুলো দৃঢ়ভাবে বন্ধ করার অর্থ প্রতিষ্ঠা করে; দ্বিতীয় রূপ কোনো অপ্রমাণিত তালাবদ্ধ করার ব্যবস্থা অনুমান না করেই পুরো দরজাসমষ্টিতে কাজটির পূর্ণতা সমর্থন করে। লক্ষ্যটি তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন সম্পন্ন ক্রিয়া। সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠের ক্ষেত্রটি পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।