وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
نَاصِح
আন্তরিক উপদেষ্টা
সক্রিয় অংশগ্রহণকারী একজনকে মনোনীত করে যিনি অন্যের সুবিধার জন্য আন্তরিক উদ্বেগ দাবি করেন বা প্রদর্শন করেন।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 6
ধাতুমূলসমূহ: نصح
লেমাসমূহ: ناصح
রূপসমূহ: نَّٰصِحِينَ · نَٰصِحُونَ · نَاصِحٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
পরিবারটির সব 13টি দৃষ্টান্ত একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচিত হয়েছে; সবই হিমায়িত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংহত প্রার্থী নেই। চারটি রূপ-I ক্রিয়া কোনো জাতিকে আন্তরিক পরামর্শ দেয়; একটি সমান্তরাল ক্রিয়া ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলের প্রতি আন্তরিক অঙ্গীকার প্রকাশ করে; ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যটি পরামর্শের নাম; ছয়টি সক্রিয় কর্তৃবাচক বিশেষণ দাবিকৃত বা প্রকৃত উপদেষ্টা ও মঙ্গলকামীর বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে; আর نَصُوح তওবাকে আন্তরিক হিসেবে বিশেষিত করে। প্রাপকসূচক ل, ক্রিয়াদৃষ্টি, পুরুষ, সংখ্যা, ভাব, কারক, বিধেয়তা ও প্রধান-পদের সামঞ্জস্য স্থানীয়ভাবে গঠিত হয়। কুরআন 7:21 আরও দেখায় যে বক্তা তার আভিধানিক বিষয়বস্তু পরিবর্তন না করেই মিথ্যাভাবে উপদেষ্টার ভূমিকা দাবি করতে পারে। কোনো কিরাআত-সংবেদনশীল, সংঘর্ষজনিত বা অমীমাংসিত সমস্যা অবশিষ্ট নেই।