يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
فتر
শিথিল
একটি রক্ষণাবেক্ষণ প্রক্রিয়া বা বলের জন্য তার চলমান স্তরের তুলনায় তার ধারাবাহিকতা বা তীব্রতা কিছুটা হারানো।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: فتر
লেমাসমূহ: يفتر · فترة
রূপসমূহ: فَتْرَةٍ · يَفْتُرُ · يُفَتَّرُ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
উনবরোকেন ধারাবাহিকতা
5:19
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
বিকল্প: পড়ন্ত সময়ের বিরতিবার্তাবাহকেরা''আস্বাদন করো না, অথবা তোমরা নিশ্চয়ই ফিরিশ্তাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসতে পারবে না, --
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: পরপর পরপর রসূলগণের ব্যবধান, যাতে তোমরা বলতে না পার যে, আমাদের কাছে কোনো সুসংবাদদাতা বা সতর্ককারী আসেনি
নিম্নলিখিত নো-বার্তাবাহক দাবির জন্য নিরবচ্ছিন্ন উত্তরাধিকারের পরিবর্তে একটি ত্রুটি প্রয়োজন।
বিরতি
21:20
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
বিকল্প: তারা রাত ও দিন গৌরবান্বিত করে; তারা ব্যবধান করে না
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা রাত ও দিন গৌরবান্বিত করে; তারা সবাই শিথিল হয় না
সময়ানুবর্তিতার উপর নির্ভর করেفَتْرَةএবং এর অস্থায়ী ফ্রেম এবং আমি গতি দ্রুত পরিবর্তন করা যাবে না.
ক্লান্ত হয়ে পড়ুন
43:75
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
বিকল্প: শাস্তি তাদের থেকে ক্লান্ত হবে না
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত শাস্তি করবে না সহজ হোক জন্য তাদের
নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নির্মাণ প্রোফাইল একটি আদেশ জারি করা হয়েছে, কোন অভ্যন্তরীণ অভিজ্ঞতা নয়।