يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
يَخْطَفُ / تَخْطَفُ
ছিনিয়ে নিয়ে যায়
خطف থেকে উদ্ভূত সক্রিয় তৃতীয়-পুরুষ একবচন অপূর্ণ রূপ I : ছিনিয়ে নেয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: خطف
লেমাসমূহ: خطف
রূপসমূহ: يَخْطَفُ · تَخْطَفُ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
চুরি করুন
22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
বিকল্প: তখন আকাশ থেকে পড়ে যাওয়ার সাথে সাথে একটি পাখি তাকে চুরি করে।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তখনই আকাশ থেকে পড়ে যাওয়ার সময় একটি পাখি তাকে ছিনিয়ে নিয়ে যায়।
পাখিটি হঠাৎ করে কামড়ের কারণে চুরি না হয়ে যাওয়ার ফলে সে চুরি হয়ে যায়।