ٱلْخُرْطُوم

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: خرطم

লেমাসমূহ: خرطوم

রূপসমূহ: خُرْطُومِ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 68:16-এ خُرْطُوم-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এক বৈরী ব্যক্তিকে নৈতিক দোষ ও মিথ্যা দাবির মাধ্যমে বর্ণনা করার পর আল্লাহ বলেন, তাঁর মুখের এই অংশে দাগ এঁকে দেওয়া হবে। দাগ দেওয়ার গঠনটি শরীরের একটি দৃশ্যমান পৃষ্ঠ নির্দেশ করে এবং নিন্দামূলক ধারাবাহিকতা একটি অবমাননাকর অভিব্যক্তিকে সমর্থন করে। আয়াতটি এককভাবে নির্ধারণ করে না যে বাংলায় ‘থুতনি’ ব্যবহার করে প্রাণীর সঙ্গে তুলনার তীব্রতা বজায় রাখা উচিত, নাকি শারীরস্থানগতভাবে নিরপেক্ষ ‘নাক’ ব্যবহার করা উচিত; তাই ‘থুতনি’ ব্যবহারকারীর পর্যালোচনার জন্য রাখা হয়েছে। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে এমন কোনো পাঠভেদ নেই যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন; কোনো সংরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাতও পাওয়া যায়নি।