يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
فُلَان অনামা-ব্যক্তির স্থানধারক
অমুক এবং অমুক
অমুক হলো বিবৃতিতে নাম উল্লেখ না করা কোনো ব্যক্তির জন্য ব্যবহৃত একটি স্থানধারক।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: فلن
লেমাসমূহ: فلان
রূপসমূহ: فُلَانًا
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
অন্তরঙ্গ বন্ধু
25:28
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
বিকল্প: আমি যদি কোনও ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসাবে গ্রহণ না করতাম
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমি যদি অমুককে ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসাবে গ্রহণ না করতাম
বিকল্পটি নামহীন ব্যক্তির অবজেক্টটিকে خَلِيلًا দ্বারা নির্ধারিত পৃথক ভূমিকায় ভেঙে দেয়।