إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
القرب المكاني
স্থানিক নৈকট্য
স্থানিক বৈসাদৃশ্যের মধ্যে নিকটবর্তী দিক, স্বর্গ, ভূমি বা দূরত্ব চিহ্নিত করুন।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 6
ধাতুমূলসমূহ: دنو
লেমাসমূহ: دنيا · أدنى
রূপসমূহ: دُّنْيَا · أَدْنَى · أَدْنَىٰ
উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
প্রয়োজনীয় দুটি 100-আইটেমের পৃষ্ঠা জুড়ে কুরআন-শব্দগোষ্ঠীটির মোট 133টি প্রয়োগই পর্যালোচনা করা হয়েছে। অপরিবর্তনীয় 132টি লক্ষ্য যথাযথভাবে বিভাজিত হয়েছে; 2:61-এ MH-frontier-adna-lower-এর অধীন প্রাক্-চালনার একমাত্র সুরক্ষিত নিম্নতর নথিটি শুধু প্রসঙ্গ হিসেবে বিবেচিত হয়েছে এবং সম্পাদনা করা হয়নি। একই প্রার্থী পরিচয়সংখ্যা কিন্তু ভিন্ন প্রার্থী-হ্যাশযুক্ত সংকুচিত dunya-nearer প্রস্তাবের দুটি নথি কেবল পরামর্শ হিসেবে পর্যালোচিত হয়েছে; বর্তমান বনাম পরবর্তী সময়ের বৈপরীত্য স্বাধীনভাবে সমর্থিত হয়েছে, আর স্থানগত dunya অংশগুলো আলাদাভাবে বিভাজিত হয়েছে। পর্যালোচনার প্রয়োজন এমন কোনো ব্যর্থতা-প্রার্থী ছিল না। 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8-9, 58:7 ও 73:20-এ সাতটি সমন্বিত পাঠসাক্ষ্য পরীক্ষা করা হয়েছে; কোনোটিই ইংরেজি শব্দচয়নসংক্রান্ত দুটি সমস্যার মীমাংসা করে না। এক-মূল পরীক্ষায় পার্থিব, স্থানগত, তুলনামূলক, গতিসংক্রান্ত এবং নাগালের মধ্যে থাকা ফলের ব্যবহারগুলো আপেক্ষিক নৈকট্যের মাত্রাগত প্রয়োগ হিসেবে বজায় থাকে।