وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
حَرَصَ
অধীর আগ্রহে চেষ্টা করুন
সসীম ক্রিয়াপদটি কোনো একটি ফলাফলের জন্য তীব্র উদ্বেগের সাথে প্রচেষ্টা করাকে বোঝায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: حرص
লেমাসমূহ: حرص
রূপসমূহ: حَرَصْ · تَحْرِصْ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
গোত্রটির পাঁচটি ঘটনার সব কটি একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ঘটনাই স্থিরীকৃত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। একটি অধিকতর মাত্রাবাচক বিশেষণ মানুষকে দীর্ঘ জীবন লাভের জন্য সবচেয়ে আগ্রহী হিসেবে চিহ্নিত করে। প্রথম রূপের তিনটি ক্রিয়া ন্যায়সংগত আচরণ, মানুষের বিশ্বাস অথবা তাদের পথনির্দেশের লক্ষ্যে প্রবল প্রচেষ্টা বিধেয় করে। একটি তীব্রতাবাচক বিশেষণ সম্বোধিতদের প্রতি রাসুলের গভীর উদ্বেগ তুলে ধরে। মাত্রা, কাল, পুরুষ, ভাব, শর্তমূলক কাঠামো, عَلَى-সম্পর্ক ও উহ্য লক্ষ্য স্থানীয়ভাবে অর্থ গঠন করে। জীবন, ন্যায্যতা, বিশ্বাস, পথনির্দেশ ও প্রতিপালনমূলক যত্ন ভিন্ন ভিন্ন কর্ম ও মূল্যায়ন জোগালেও কুরআন-অভ্যন্তরীণ কোনো বিরোধ ছাড়া একই তীব্র-উদ্বেগের মূলার্থ বজায় রাখে। সমন্বিত পাঠের কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।